I want to be a nun
Welcome back
I'm finally here!
Excuse me sir!
Yes?
Could you tell me
The most strict abbey in Salzburg?
The abbey ?
The most strict abbey ?
Why don't you ask him?
Thank you very much!
Excuse me
Could you please tell me the strictest abbey in the town?
That should be Nonnberg Abbey
When you get to
The center of the town
Look for a red onion shape tower
Excuse me!
Where is the Mozart Bridge?
The one more up there!
Thank you
Thank you very much!
Whch is the red onion shape tower
I don't see it
Not here
Maybe is there
Onion shape ...red tower
That's it!Right there!
I'm sorry!
When you come into Kai St
There is a small steps
And that is the Nonnberg Hill
That must be it!!
Nonnberg Hill
Up the hill
That is the Nonnberg Abbey
Where you are looking for
Good morning!
Wait please!!
Wait a second!
Excuse me
Listen! I want to get into the Abbey!!
Excuse me
Please
Excuse me
This is the place people get free food!
Oh! No!!
I didn't come here for food!
Excuse me!!
Please listen to me!
St. Elentreudis established
This Abbey at 8 A.D
It's about 1 200 years ago
May I help you?
I want to be a nun here
May I ask you who recommend you here?
No one!
It's my decision, Sister!
I like to be a sister and work for God
I don't tell anyone to come here
It's very nice for you to think this way
We don't decide who should work for God. Nobody does.
It's not you
Not me of course
But aren't you the chairman of the abbey, Sister?
If you can't make the decision
Who else could be?
May I have you name?
My name is Maria Kuschala
All right Maria
Not until God's permission
I'll let you stay here
Really? Sister!
Yes Maria
I'm not the chairman but principal
Principal
Thank you very much! Principal
But sister
Yes Maria?
Why I have to ask God's permission
To be a Sister?
Can you tell me?
It's because
Only God can give you the task!
How do I look? Mmmmm!
Oh! There is no mirror here!
Mirror! Mirror!
It seems no mirror at all here!
It was really a nice day!
The weather is changing so fast here
It's going to rain.
Oh! These bed sheets!
Hello!
It'll be raining soon
These bed streets should be taken in.
Oh! My God!
It's going to rain
Take the bed streets inside
Have you finished changing your clothes Maria?
What do you think you're doing Maria?
I'll be right back
Hello! Everyone!! I'm Maria
I've just arrived here this morning
So nice to meet you all!
Nice to meet you!
Maria!!
It is raining!!
Sister Doroless I
What is it Raphaela?
I have broken the tip of my pencil
You'll get a punishment
Yes, Sister
Maria! You too
Yes
Silence!
Yes
What should I do?
As a member of holly unity
Not sincere am I
To have waste a part of property which belong to all of us
Maria!
As a member of
Member of holly unity
As a member of holly unity
Not sincere am I
To have waste a part of property which belong to all of us
Waste the property which belong to all of us
Hold it over you head
Over my head?
Raphaela you stay there until others finish the soup
Then, you can eat
Yes Sister
Maria
You stay there until others finish soup and the dish
I only had salad! I'm starving
The main dish should be delicious
No matter it's good or not
We can't talk about food here
Why not!? I don't understand
Well that's the way it is
What is that old Sister called?
She's Sister Lucia
She has hard of hearing, hasn't she?
She needs no ears to know others better
Nice to meet you again! Sister Lucia!
You can't do that! You know nothing!
What? What about it?
Let me tell you
Usually Sisters don't talk to those who like us are training
Do you understand!?
Why not?
Why don't they talk to us?
They have been away from the world for years
To work for God here
We are not Sisters yet
So you get it?
Look!
St. Elentreudis had said so
If we don't follow Sister Doroless will blame us
I think it's better to talk to everyone freely
Oh! I was just going to fix it
Maria let me introduce
the roommates Hanna and Elisabeth
Nice to meet you
We don't shake hands here
But the principal did shake hands with me
What did you say? The principal?
You can't call her that way!
Maria
Hanna is using this bed
But I want to use this one
So please use another one
I have to use this bed!
Because my bed is broken
Therefore I'll use this
Maria please come
What?
All right sit here please
But
Excuse me
For I'll go to Sister Doroless and have a talk
Me too
I'm going with you, Hanna!
Don't worry Maria
They are going to take an exam to get a education degree
They'll be real Sisters when they pass the exam
That's why they are nervous now
Education degree?
To be a Sister we have to get that degree
When are you going to take the exam?
Me?! Much later!
They have been here for a long time
We can't see Alps from here
I got an idea!
I want to climb up on the onion shape tower
I think we shouldn't do this
I know it's very important to be obedient
But if we break
It is to make our friendship
God will forgive us
But why we have to climb on it to make friend with you?
Come on!
Look at that!
Raphaela
Have you ever seen the sunset of Alps?
I've never even climbed on it!
Because I have a poor family I have to help
I think only rich people could
And my parents all died
I finished the school via the scholarship
In order to celebrate
With my roommates we went on Alps for camping
Meanwhile
I suddenly made up my mind to be a Sister
Then here I am
What can I do?
What should I do now?
You are the first one
Whom I tell this story
Thank you Maria
Hey you two! Come down right now!
Maria!!
I guess I have to by your side to watch you
I'm sorry Sister Doroless
Good morning!
From now on till noon you can't talk to anyone
Yes
One hour and a half for praying
Keep quite while eating
No whistling
You can't do that!
You can't do others' job!
M A R I A!
You have to go up the stairs
One by one understand?
But Sister Doroless it's much faster
You can't talk to me like that!
I'm sorry Sister Doroless
It would be really nice to have a walk in the forests
Mountain climbing is also great
Maria
Maria!!
Oh! Yes!
I'm sorry Sister Doroless
I was on the rooftop and whistled
Maria
I don't think
It's a good idea
For you to stay here any longer
NO!
That's not true
Maria
I think this place doesn't suit you
But I have no place to go
I don't have home
Is she homeless?
Yes
Dear my Lord
Would to like to accept Maria to stay here?
Good bye Nonnberg
I'm trying to be a good nun
But Sister ask to stay in a family for 9 months!
I prefer to stay in Nonnberg
Next
My Future As A Nun!
Don't miss it!
My future as a nun
I don't think this place suits you
Maria
you doesn't suit here.
doesn't suit you
Maria
Maria!!
Raphaela!
Maira?!
Maria
What happened?!
The principal wants to see you
Didn't she tell me not to stay here?
Anyway hurry up!
Maria
maybe the abbey life doesn't suit you,
But I think God won't turn down no one.
So Maria
Do you really want to server for God?
Yes!!
Will you obey everything in the abbey?
Yes, I will.
At any rate
My Lord
Please lead Maria to the abbey
To be a good Sister.
Amen!
Let me stay at the Nonnberg Abbey still
I praise you my dear Lord
And I promise
I will never whistle again
Never run up the stairs
Never slide down on the handrail
Also never climb up on the rooftop
Please watch over Maria
Amen
Living there in so many daily regulations
Becomes rather easier
If I think of keeping promise with God
Hey the dish
With everyone watch over here
I believe not longer
They'll give me the chance to be a Sister apprentice
Sister Raphaela!
Good morning, Sister Raphaela!
Good morning, Josephina!
Good morning!
I am the new teacher
I am Maria
Hans!!
Hey!
Wait!
You can't get away from me!!
It's useless to run.
Oh Sister Lora!
You are not here to play with the children
They won't listen to you.
Yes
Don't forget, Maria
You are the worst trouble maker
Ever since the Nonnberg was started
Yes!!
That's right!
I must change their image via this chance!
Here is a new teacher
Hello everyone
My name is Maria
Let us enjoy studying!
Be quite!
Since it's Sister Maria's first day
I am going to have a lesson together
The first hour is Bible reading
Class turn to Chapter 1 2
Sister Maria is going to read a section for you
From ''The Foolish Rich People''
We have to ease your unlimited desire
Even if we have more than others
Nevertheless to endanger others properties
Thomas!
You are late again!
You stay standing in the front for a while.
Yes
Please continue Sister Maria
Yes?
Don't you ask the reason why he came late?
I know why
Could you tell me?
Follow me please
Thomas came late because he has to
Help his family to get milk form goats
Getting milk from goats?!
Then why do you let him stand alone in the class?
Those students who came here are not rich family
Naturally they have to help their family before school
If I ignore it
Nobody will come to school in time
Then no one will come to class
Is that right?
Maria
What I said is my experience
So I wish you can keep quite now
Yes
Sister Lora!
The principal wants to see you.
The principal wants to see me ?
Continue reading the Bible will you
Yes I will.
Keep Thomas standing
I have an idea!
Everyone move the desks against the wall
Why?
Please work together!
Quickly just like this!
Wah! It's fun!
Yap!
It's fun!
Let's sing a song together!
Sing together Thomas!
I know the song
Those who know this please sing aloud
I can't
Neither can I
It's all right! Sing after me!
Ok
All right
Go!
Then sing with the guitar
You sing very well
Next we are going to sing a church song
All right!!
Sister Maria
What is going on here?!
Oh! No!
Didn't I ask you to read the Bible?
Maria?!
Yes
But I thought the Bible is too hard for kids
I found the church song would be much easier
and we can feel it with our soul
The Bible is the Bible
Church song is church song
I know you have learn that way at school inWien
But that is that and here is here
I'm sorry
Next week we'll have supervisor from the Benedict Abbey
Supervisor?!
They come here to check
If education is all right
He is a very strict and serious man
It makes me worry if you teach kids like that
Also I worry about your future as a Sister
My future as a Sister?
What should I do?
Sister Maria
Sister
Don't you have to go to class?
Sister
I want to tell you why I came late this morning
I know! You were getting milk from goats
We had a baby goat this morning
Because this is the first baby
I wanted to stay with them to take care of them
A baby goats?
A male or a female?
A female!
She's just fine!
Oh, yeah?!
That's wonderful!
My dear Lord I thank you for
Letting me to meet these children
Please help the children to grow the way they are
To be great people
Amen
Maria
I heard the supervise has come
Yes!
Raphaela
Have you even seen him before?
No
But I heard that he's a very strange person
He speaks everything is connected to the sun!
The sun?
He asks children
What makes train running
His answer is not steam nor engine
But is the sun!!
You have to get a child to answer
Then good evening
Good evening
Everything is connected to the sun?!
God Father
I'm talking to you again, sorry about it.
They say the supervisor is a very strict man
Please watch as the children
might do something strange that day
I promise I will work hard for you
Amen
Finally the day has come
Who is he?
Everyone
Have you ever seen the streetcar in Salzhurg?
Yes!!
Then what makes the streetcar move?
Everyone
Please answer just like you always do!
Because of the electricity
The electricity is made at a power generator
The power generator has a dam
It needs water from a river and rain
The river flows into the sea
And water evaporates into the sky
That comes down as rain!
What makes water to evaporate is
The sun!
What makes the sun?
That is .
Love of the God!
That's right!
Maria
The supervisor has praised you very much
And continuously. There's a hope that
You might have a chance to take an exam to be a Sister!
Thank you very much my Lord!
How can I return my thanks?
Well done Constanz
Next is
Hanz
Maria the principal wants to see you now
Yes, Sister Lucia
Sister Lucia has just talked to me!!
She has talked to me!!
The principal wants to see me!?
I wonder I've done something wrong again?
Maria
Yes Sister Principal
What have you learned since you came this abbey?
What is the most important thing in our life?
That is to find
God's belief and
Do things according to that!
Even that is a difficult path
Of course!
Even harder?
All right Maria!
Toady I've met the Baron Georg von Trapp
He lost his wife few years ago
And left seven children
The Baron is looking for a tutor
To teach his children
Sister Doroless and I thought
we should send you for this task
Sister Principal, is that
Mean I have to leave here?
It's only about nine months
Until the elder girl who is sick
Will get better and you can come back
But
I've just established a very good relationship with my kids
I don't want to leave here!
Even if it's God's will?
I .
The Baron is a captain of Austrian Navy submarine
The captain of... submarine?
He's a gentleman
Maria
After nine months
You'll come back here
And stay for good
But Sister
Those children has lost their mother?
The youngest girl is just three years old
Only three?
I was just two when I lost my mom
So I can't remember her at all
This is the first time to hear about that
I was raised by relatives since then
And that's all
Maria
You have to work for this family
Although Maria wants to stay
If it's God's will
I'll go!
Can you go now?
Yes I will go now
You look very well
Sister Doroless, tell me
when these clothes were in fashion
This is the only clothes we have
The clothes of yours would
Look like the poors
Remember to take the bus to Aigen
This is the address
I want to say goodbye to everyone
They are busy working now
You'll be late for bus if you don't go
At least to Raphaela
Maria although sacrifice .
Is full of sadness
But with help of God
They will turn to joy
Yes Sister Doroless
Here I come to the Trapp family
They're so weird!
Especaill the 8 years old girl whom I teach
She doesn't even eat diner with her faimly!
Next
The Captain and The Seven Children
Don't miss it!!
The Captain and His 7 Children
It's only nine months
Until the sick girl gets better
And go back to school
After that
You can come back and stay for good
You don't have to leave anymore
If that's God's wil
I'll go to the family
As Sister says so
Does the bus goes to Aigen?
Excuse me!
Where did you get the clothes?
Look like only found in an antique shop
Not from the antique shop
I'm from the Nonnberg Abbey
An abbey?
Are you going to Aigen?
Yes I am
I have to get there before the sunset
I'm sorry Raphaela
I couldn't say goodbye to you
But I'm coming back soon
Nine months is just a short time
Here is Aigen
Excuse me
Where is the Captain Trapp's house?
Are you going to visit Captain Trapp?
Do you know him?
He's the hero of Austrial!
He lives in the Trapp St. over there
How can I get there?
Well
Ask someone else who live near by
Okay
Thank you
Excuse me
Could you tell me where the Trapp family?
Go on straight you'll see it
Great
Thank you very much!
Are you the new turtor?
You are a young lady
Why are you wearing in old fashion
It would be about 2 5 people
Who came to the Trapps
But no one could staylonger than 2 months
I wonder how long you would stay here
2 5 teachers?
That means I'm the 26th?
Why they did'nt stay longer?
What kind of man is Baron Trapp?
The captain of a submarine
Hero
He must be hairy with beard
And is scaring
Why should I think this?
Oh here it is
Is this the house of Captin Trapp?
Excuse me
Is this the Trapp family?
Yes it is
Hello
I'm the new teacher
Are you Captain Trapp?
I'm Hans and the butler
Nice to meet you Mr. Hans
Come in please
Your baggage please
Thank you
Please have a seat and wait here
Mr. Hans
Before seeing Captain I have lots of questions about him
Why he's so hurry
Thank you very much for coming here
Miss
Maria
My name is Maria Kuschala
I see you are looking at my flag?
Yes it's impressive
It takes too much time
For calling them by each name
So I use the flute as the code between us
While hearing the flute they knoe exactly what to do
Wow!
This is your new teacher Miss Maria
Welcome Miss Maria
Nice to meet you
Haha
Oops my hat
Don't forget our promise
I don't
The oldest is Rupert he's a junior high student
Hedwig studies in the girl's school
This is Werner
This is Johanna.
Werner is in the 4th grade
Johanna is in the first grade
Keep the promise!
Martina is 5 years old
Hi Martina
What a cute bear it is!
Agathe is the youngest she's only 3 years old
Hi Agathe
I'll keep the promise
By the way
Which one is my student?
The girl whom you are going to teach
Had scrlet fever 2 years ago
Since then her heart was weak
The doctor said she must stay at home
How old is she?
8 years old
And she has a cold lately
She's quite weak
Hey the promise
We have made a promise
Didn't we promised that never smile to any turtor?
Didn't we?
We had a deal
You have to pay attention for this
I know!
Johanna
Maria
Yes
Maria
Yes Mr. Trapp I'm here
Are you calling me?
Oh no! It's not that
This is Maria she's your student
Oh she has the same name with me
Maria
I guess she is sleeping
Don't wake her up
Let me show you your room
Is this Mrs. Trapp?
She's very beautiful
You are awake Maria
This is Miss Maria
Your new teacher
Nice to meet you Maria
She's also Maria like you
I don't need a tutor
Maria
You aren't able to go to school
How can you study by yourself?
I study with Mommy
What are you talking about
Who's the baby in the picture?
Is that your Mommy?
Behavior! Maria
It's all right
I like this little Maria
Do you really like her?
Yes of course
She has such beautiful eyes
Mommy
I thought you said so because she was there
Do I really like her?
I know I can't tell a lie in front of the children
And the same with adult
This is your room
2 1 minutes later the bell will ring
In my house we have dinner at 1 8:30
Yes
In this case I put my watch 4 5 minutes behind Nonnberg time
I don't think he has sense of humor
Wow!
oh! It's silk
It has a big bathroom
Miss Maria has come from the Nonnburg Abbey hasn't she
She looks nice
Is she a grown up or a child?
Werner
It's cold. Close the window
She's a sister right?
Look at her clothes
She wants to be a sister
But not yet for now
Shut up!
Who cares? Why do you stop talking about her?
But she looks very nice
The tutor would look nice at first
But actually dishonest
Every tutors we had
Were so gentle to us because of our father
However when he's not around They are bad!
That's right
Did you forget that Werner?
They are all the same and believe me!
Don't trust her
Johanna and Martina don't forget it
We have to make her leave
Do you understand?
Yes my sister
Martina do you?
And Agathe understands too
Yes I do
How about you Werner?
Yes I understand
Ms. Matilda
This is Miss Maria the new tutor
Here is Baroness Matilda
Nice to meet you
I'm from the Nonnberg Abbey
I am Maria Kuschala
In this family
Everything is in my charge
Please take good care of Maria
She's your responsbility from now on
Yes
I have just met the little Maria
This is you seat Miss Maria
Thank you Mr. Hans
Please take a seat
Sure
Well
Is everyone here?
Where's little Maria?
She usually have meal in her own room
Anything wrong?
Is she having alone in her room?
Maria is always eating alone
She wouldn't change her clothes
We can't have dinner with one who wears pajama
So she can't be here
That is .That's not good
Every member of the family should be here for dinner
I'll go and bring her here
Wait a second
You can't You can't do that
That little girl should not
Have dinner alone in her room
Ach!! What happened?
You've spilled it haven't you?
Maria
It doesn't good to stay here alone
A family should
Have dinner all together
You shouldn't eat alone
It's not good
You'll be distant from the family
If you don't want to eat
It's ok to do anything
To sit all together with the family is the most important thing
Miss Maria .
Maria doesn't want to eat anything
What? She throw away!
It's not allow!
You can't grow up
And you may die for it
Next
The 26th turtor
The 26th Tutor
Please come down
And stay with your family
You shouldn't stay here alone
If you don't want to eat
You don't have to
It doesn't matter you can do anything else
It's important to have dinner
With your family. It is
Maria
Miss Matilda
What have you told her?
You tell her she doesn't have to eat
If she doesn't want to?
That's nonsense!
That kind of attitude is not allowed in this house
But Baroness Matilda
And you!
Why is the food all over the bed?
That is
I've never heard of it!
People who came from the abbey would waste food like this?!
Me?!
If it's not you
Who is it?
I've never taught the children here
To do anything like this!
Baroness Matilda!
I just come here to tell her
It's very important to have dinner with her family
No more words!
You know nothing
What's going on?!
Mimi runs out!
Hey! You!
Be quite!
It's suppertime!
Miss Maria
You came here as a tutor
Not coming here to disturb
You are just a teacher!
Remember?!
Are you calling me?
Mimi
I've told you to stay with Maria
When she's eating
What's the matter?
I'm sorry but little Maria does not
Watch your manners
How can you call her as you like?!
I'm sorry
Enough
Please clean up
Yes
Please leave the room
You are not going to stay here Go back your room
Baroness Matilda!
What?!
Before you make the judgement
Please to make certain
What are you talking about?
If you don't agree with me
No matter am I a turtor
Or a servant
Or a noble
Or even a child
As a human being they have the right to say their opinion
Father can I go back my room now?
You haven't finished it yet
I'm satisfied
And I have to do some homework
Oh well! All right!
Yes my father
Me too
Werner!
How can you be so rude?!
I'm sorry
I haven't finished
Nobody can leave here
Until all of us finish eating
What happened?!
I don't understand it
I mean Maria
Which Maria?
You mean the teacher or your sister?
Come on
Tell me what happened
I want to know the truth
I don't know
Did you spill the food?
I don't know
People won't forget what they have done
I was sleeping
You mean while you were sleeping
The teacher spilled it?
Don't tell that you don't know
Come on Tell me
You make me headache
I shouldn't talk that way
I'm so hungry!
Little Maria didn't eat anything at all
Before you make the judgement
Please to make sure for everything
Everyone a tutor
Servant a noble or
Even a child should
Have the right to say their opinion
Mimi are you all right?
Rosi
Isn't it interesting?
Hey Mimi
Help me!
Klarine
Don't tell me what to do
What are you talking about?
The dinner is over come here and help
Quickly
Hum!!
Hey you two!
Don't waste your time!
Rosi
What?
Baroness Matilda has come back to the dinning room
Serve her the soup
Yes
She's always so nice to me I'll take care of it
She's toadyish again
By the way Mr. Hans
What?
How about the dinner for the new teacher?
It's not necessary
Is that right?!
Why didn't you tell her that teacher spilled it?
But
She was almost kicked out
Mommy told us not to tell a lie
So I can't tell a lie
It's all for kick her out the house
Mommy would say it's a exception
Mommy won't do that!
That's no exception
Really?
Yes she said to me
Oh yeah ?
She didn't say that to me
That's not fair
What happened to the teacher?
She's almost kicked her out
But Maria
Foot steps
Please tell her I'm not here
Who's coming
Matilda?!
Come in please
Mmm everyone is here
I see. Maria is not here
Where she is?
It's too bad that
Maria is not here
I want to talk to her
Well since she's not here
Please tell her that
I'm not angry at her at all
Hide!!
Matilda is coming up now
Go back your room!!
Oh! No!!
Shouldn't hide here
How wonderful that
You can tell from foot steps!
No!
Hide!!
There's no reason I have to hide
Aren't you afraid she'll be mad?
I do no wrong
I came because
I want to finish my words
You'd better to have dinner with your family
Otherwise stay here all alone It's not good
Don't you think?
Why I have to eat?
I don't want to eat!!
Maria do you hate eating?
Maria
You have to eat to grow up
I don't want to grow up either
Do you want to stay a child?
Maria don't cry
It's late tonight
Tell me about the reason tomorrow will you?
Good night Maria
Miss Maria
Please stay here until I sleep
Ok I'll
How can The Nonnberg Abbey
Had sent her here?
It's better to fire her soon
Is it necessary?
I think she's
Quite different from others we had
Yes indeed different!
I think she's the worst one
Among 2 5 teachers we had
Even they are better then her
They still can't stay here
Besides that nonsense girl can't teach anything
To the children of noble family
She might handle the kids
Georg you !
Listen that's it!
All right
We'll wait and see how she does
By the way Georg!
What do you plan to do with Princess Ivonne's engagement?
They say nothing to us yet
To marry to the man with 7 children!
It's for sure that she takes time to make up her mind
When are you going to marry?
It has been two years since Agathe passed away
The poor children
Although I can take care of them for you
Lately I miss Wien so bad
Baroness Matilda
I really appreciate you for
Taking good care of my kids
Since my wife died
If you really want to thank me
Please marry to Princess Ivonne as soon as possible
What your children need is not a tutor
But a mother!
See you tomorrow Maria
Mommy
You have said something against Baroness Matilda?!
Oh yes
What a young teacher!?
I'm Rosi
The chef of Trapps
How old are you?
I'm 1 8
How come you are in the abbey in the age of 1 8?
What's your reason?
What's it? Why are you coming for?
That woman I mean Matilda
Has a hard heart
I thought you are hungry
Dotn't tell anymore all right!
I just can't stand that woman!
She always talks about Wien so proudly
Pretend she's a nice person!
I'm not showing off anything
You can never find the great Tirolian taste in Wien!
I've heard you had stood against that woman.
That made me so great you know!
Have it quickly!
Or it'll be cold
Eat it now!
Ok!
Looks so delicios!
I was starving to death!
Thank you very much Miss Rosi!
Go ahead and eat it!
My all mighty God
Thank you for the great food
Amen
She didn't eat anything?
You see I'm a chef
When I see the plate after dinner
I can tell how they like the food
Maria's plate is
Too clean!!
It's easy to tell!
She thrown it away
Without even a bite
The spoon and the folk were
Not even touched and shining
Why isn't she eating?
The reason why she doesn't eat
May be she doesn't want to be alive?
How come?! She's only 8!
I wonder Baron Trapp knows about it
Good morning teacher!
You get up early to take a walk?
Excuse me who are you?
Don't be afraid!
We met yesterday at the bus stop did you forget?
You are the one who showed me the way?!
I'm not charming anymore
I' m old
I'm Franz
I'm the gardener
I'm Maria
Let me show you the garden
Sure!
Oh! But I'm getting late for the breakfast
I know I know Baroness Matilda is so fuzzy
The captain is having headache because of her!
I thought he's worrying about the kids?
Of course he does!
Since his wife died
He's been worried about children's education
And the captain is changed
How did his wife died?
She had scarlet fever
One day she slept with little Maria
Right at that day
Her mother got that from Maria?
No it's opposite
Her mother got fever first
And Maria got it from her
That child was so close to her mother
Maria was also in danger then
They saved Maria but her hurt has been not so well
And he lost his loved wife
To captain was
Too painful to bear it
Please help the captain Miss Maria
Sure!
All right
Good morning!
Good morning Miss Maria!
Good morning Miss Maria
Little Maria sleeps late since
She stays at home
So as Baroness Matilda
Baron Trapp
Yes?
The principal of Nonnberg Abbey has told
Me to stay here next June
That is 9 months
Teaching here
And serving in abbey are all the same to me
So please don't worry about it I'll try my best to do that
Miss Maria
Please don't worry about Baroness Matilda
It's time to go to school
Listen!
Miss Maria
I honestly tell you
In two years
The total of tutor and nanny
Will be 2 5 people
But none of them stayed
Here more than 2 months
I sincerely hope you could stay longer
Don't worry!
No matter what happens
I'll stay here 9 months
And after 9 months
I'll go back to the abbey
I really appreciate it
I'll go upstairs and wake Maria up
Wait!!
What?!
The robin box which Maria loves the best
Was taken by Baroness Matilda
And Baroness Matilda do me a fourture telling
Next
Maria is the trouble maker
Don't miss it
Maria Is the Trouble Maker!!
I won't hurt you
She was with me until I slept
There's no need to worry
No matter what happens
I'll stay here for the 9 months
Can you stay here until
She's able to go to school? Can you do that?
Yes. I've been sent here from
The Nonnberg Abbey for
Being her tutor
Thank you so much
I'll go and wake her up
Wait!!
Is she Maria's tutor?
Yes!
How can you decide for Maria when she's absent?
You just can't do that!
Baron!
It's time to go now
Or you'll be tired when you come back from Linz
I'll talk about this later Hedwig
Father!!
That's enough!
Get ready for school right now
Yes
I know that!!
Father doesn't care about us any more
That's not true Hedwig
That enough!
I think she's jealous
Baron
Please drive carefully
As Linz is quite far
It's nothing compare with a war
Please drive carefully
I won't agree with that
Wait! Hedwig!
How can you stand for that?!
That girl is going to stay here for 9 months!!
9 months!!
What can we do?!
If we kick her out then another one will come as well
That's different!
I can't stand for 9 months!!
That's too long!!
Good morning Franz
Good morning Johanna
Good morning
You'd better hurry up
Or you'll be late for school!
Ok
Let's go
Bye
Isn't Hedwig coming to
The age of teenager
Miss Maria has declared that
She would stay here
For 9 months
No matter what happens!
What a nerve that girl got!
Then what has Georg said about that?
Baroness Matilda
I was shocked to hear
The Baron thanked that girl!
And bowed her!
Thanked that girl?!
Yes!
Isn't that awful?
Hum .!!
Hedwig was so angry about it!
She's so mad!
She said she would stay here for 9 months right?!
I see
Are you going to kick her out?!
Klarine!
Watch your month!
I hope you know you're the maid of the noble family
You should have the classy taste
Or I'll be shamed on it You can' t do that
Yes Baroness Matilda
Only when we're in Wien you call me like this
But not here
Although I'm in charge
Georg is the master here
It's for the tradition here
Yes Baroness Matilda
Let's teach that country girl
The rule of noble people family
Mmmm
Mountains are really pretty!
Where's little Maria?
Is she in the boys' room?
Or maybe she'll in the girls' room
The bear too
Here you are
Good morning!
What a pretty ribbon!!
I have something to tell you
9 months from now I'll stay here
Until next June
Before I leave
My job is to teach you
I hope we can enjoy studying
With you during the period
How's it?
Oh! Here you are!
All right! Please all go
Changing your clothes now!
Come on do it!
Then go down and have breakfast
Can you do that for me?
Yes
Let's go little Maria
That's the ribbon for special occasions!
Baroness Matilda won't happy about this!
No!
This is my mommy's not Baroness Matilda's!
Give it to me!
No!
Give it back!
That's mine!
Give me!
It's my mommy's!
Let go your hands!
No! Give it back to me!
It's mine!
Give me!
Give it back to me!
Give that back to her please!
Look what you have done!
What does that mean?
She's just a little child
Little Maria was just about to feel better
You ruin everything!
It's just a ribbon!
The children like to play with it!
Come on! Give me a break!
Are you ok?
This box belonged to their mother!
Their mother used to put pretty ribbons in the box
And when girls go out
They happily wear one from the box
Their mother
I'll take it back for you!!
I'll go and get it back!!
Please return it to the children
This isn't belonging to them
Then whose it is?
It belongs to nobody!
It's just a ribbon box!
But for Maria
It's very important!
Would you please give it back to her?
It's not a good idea to do that!
Miss Maria
Let's tell you the point
You are a turtor inTrapp family at least for a while
Can you tell me
Who you are?
All we know is that you are sent by the Nonnberg
And going be a Sister
Where were you born in?
How you were educated?
Can you tell us all about these ?
Well
I have an idea!
Why don't you use the augury to tell her fortune?
The augury? Me?
Yes!
That might be interesting
Baron Matilda is very good at fortune telling
Do you think so? Thank you
She's more like the God!
God doesn't do fortune telling
Anyway take a look!
Wait and see!
All right!
Hey Klarine! Why don't you help ?
What are you waiting for?
Hurry up!
I'v said I'm coming!
Right now?! When?
Just wait one more seconds
Mimi you can do cleaning later
Yes Baron Matilda
That's it!
Who do think you are?!
It looks like you are Baroness Matilda's personal servant!
Country bumpkin!
You don't have to play cards to know my background
I'm going to tell you anyway!
You are Capricorn
Oh! Your birthday is Jan. 2 5th
Is it correct?
Your birthplace is
So queer
Tyrol
No Wien Tyrol
Wien
No I can't tell
Oh!No!
I don't get it!
That never happened beofore
But it showers that you were born on something moving
Something moving?
That's correct!
I was born in a train going to Wien
When the train was going through Tyrol
Lady! Relax please!
My wife have given birth to 9 kids!
It's not difficult
I always help my wife
For the birth
You see!
And among the 9 kids
I picked up 5!
I can help you even my eyes closed
Hold this!
Hey umm
My dear baby
We'll soon arrive in Salzburg
I'll make the station master
To take you to hospital
No!
My husband is waiting for me at the Wien station
Are you sure still going to Wien?
He knows that I am on thid train
But lady! You are quite weak now
And the baby also needs to take care
No! I'll stay until Wien
You shouldn't do such a
My father had my mother and me to the hospital
That's why my birth certificate says I was born in Wien
Though actually I was born in a train going through Tyrol
It was exactly as what Baroness Matilda says
But the card says you don't know your mother
My mom died of pneumonia when I was 2 years old
See Baroness is right again!
Klarine!
I'm sorry to hear that!
You don't remember at all?
No not at all
Then I was sent to my father's cousin to raise me
I'll send you some money to raise my girl every month
Please take good care of her
Where are you going?
I'll write to you as soon as I settle down
He was an engineer
I heard that he was in foreign countries
5 years later my father came back
However I only spent with him about 2 or 3 years
He never woke up he just gone
He had gone to where my mom was
Maria!!
You don't have mother nor father?
No since your age!
My parents were gone
Just me alone
Maria!!
Yes
Baroness Matilda
Well the card says
Maria can keep the box
Thank you Baroness Matilda
Ok that's it!
I'm going to play one last time
What does it say?
It says how long you will stay at Trapp family
Not too long ?!
No matter what the card says
I'll stay here until next June
Chaos
It says chaos
Chaos?
Long or short?
Even the card can't tell
Exactly!
Life is chaos
I'm so glad!
If the card tells everything there's no fun at all
The card is not fun?!
No I mean
If I know everything by the cards
Life is not fun at all
It's obvious Miss Maria won't stay long neither
Miss Maria
How old are you?
I'm 1 8 years old
1 8 years old?
I'm only 8 years old
Don't worry
Don't have to worry about anything
Miss Maria
Who told you that you could take Maria outside?
She hasn't recovered from her cold yet
Her heart is still weak
Yes but
Come inside now!!
Why can't you just do what I say?
It takes a lots efforts that to get well alone with Maria and Johanna
But something awful happened Johanna got lost on her way home
And Werner was missing too
Where were they been?
Next
A stray and hunger
Don't miss it
A Atray and Hunger
Miss Maria!
Come inside right now!!
What do you think you are doing?
Do you forget who you are?
It's such a beautiful day
We just take a walk outside
Isn't it good to little Maria's health?!
Nonsense!!
Her doctor told us over and over
She'd better stay at home
You know her heart is very
No it's not like that Baroness Matilda!!
Don't run dear!
Gosh!!
Oh no!
What are you going to do if something really happens?
But I asked Maria to take me out
I want to take a walk in the yard
Miss Maria
Are you supposed to take every single word from a pupil?
That's not right as being a tutor isn't it?
She didn't even come down for meals neither come out of her room
But, she said she wanted to take a walk in the yard!
Isn't it wonderful?
She has heart problem!
Besides she hasn't recovered form cold, yet!
You should know this!
She knows it as well! Isn't it!?
Anyway only you have to do is to teach her studying
But
Be quite!
Except studying
Please talk to me first for everything
You'd better stay in the house with her!
And
I don't want you to disturb other children's habits
If you do this you are making trouble for me
Except greetings
Please try not to talk too much with them
Do you understand? Thanks for your cooperation!
What?!
You can do it!
You are getting heavy for me Johanna!
Can you walk a little?
I can not walk any more!
I can't walk!
I want to go home with Hedwig and Rupert
High school students have lunch at school
Because they have classes in the afternoon
I'm tired
I'm starving!
Come on walk !
I can't walk any longer!
Wait for me here Johanna
I'll run home
And get Franz to pick you up!
Werner!
It's difficult!
Miss Maria
I need to have your laundry
You two missed the breakfast
You must be hungry
Well
We were in Baroness Matilda's room
That's why we missed it
Here you are Mimi
Oh, thank you
Is time for lunch now?
Are you hungry?
Great! I'm glad you are hungry
Please just wait one more seconds
I'm home
Where is Johanna?
Franz went to pick her up
Franz ..
You forgot to say ''I'm home'' to everyone!
I'm home
Here you are
Did you wash your hands?
Yes I did
Oh what a day! Baroness Matilda
A few minutes ago for breakfast and it's already lunch time !
I can't do everything all by myself
And I hate to be so busy!!
What do you mean by that!?
You forced me to do the cleaning, laundry and everything!
That's not true!
Don't say shch words!
Didn't you do that?!
I did not do that
Yes you did
That's enough
Both of you shut up!
Oh! I'm hungry!
Werner
Where's Johanna?
Franz is going to pick her up
Franz?
Johanna said she can'tt walk any more
So I ask Franz to pick her up
She can't walk?! What happened?!
Miss Maria
Yes!
That's none of your business
Sorry
Franz is back
Werner I couldn't find Johanna at the cross road
She was not there!
What?!
I look all around with my bike
But I couldn't find her at all
Are you sure that you leave her at the crossroad?
Yes I'm sure
Right at the cross road
Werner
Ye..Yes
Johanna had just started going to school
I told you to look after her until she gets used to it
How could you leave her alone?
But Johanna said she can't walk
So you left your sister?! Shame on you!
No lunch for you
Go back your room and think over what you've done
I think we should look for Johanna first
I know that very well!
You don't have to tell me that!
Franz
I go with you to look for Johanna
Miss Maria
I've told you to mind your own business
It's faster if we all look for her isn't it?
I want to go with you too
Why don't you wait for me here?
Ok?!
Let's go Franz
Yes
I'm going, too
Oh my God!
We should find her before Baron Trapp comes back
Johanna! Johanna!
Johanna!
Hey Johanna! Where are you?!
Johanna!!
Johanna! Where are you?
Oh no I'm starving
Johanna! Where are you?
Johanna!
She was sitting around here
She's tired
She shouldn't be too far from here
It's all my fault!
I left her alone
It's my entire fault!
It's all right! We'll find her
Come on let's go and find her
She might be back to school
I go and check
I'm going, too
Ah Werner maybe you'd better stay with me
Good idea
Miss Maria doesn't familiar with this place well yet
Why don't you stay with her?
Does Johanna like animals?
Animals?
Yes I think she does
When you passedhere did you see this?
This
Droppings of sheep
Did I see this ..or not
I can't remember!
It's not dry yet!
I wonder if she went after sheep
I don't think so
She was too tired to walk
That's why she sat down here!
I see
I think I should go and check
What's the matter?
Oh nothing!
Thank you
Werner can you wait here?
Alone?
Otherwise when Franz comes back
He won't be able to find us
Ok
So I count on you,please
When did I eat last ?
Last night Rosy brought me
Schnitzel and soup!
I haven't had a chance to eat that
Ah ! I'm hungry!!
I should take this as one of the ascetic exercises
Come on Maria Kuschala!!
I was sent from Nonnberg Abbey I'm making my apprenticeship to
Be a nun! I should be able to handle that!
Johanna must be lost
And hungry somewhere!
Oh, poor Johanna!
I have to find her as soon as possible
Did you ever see a girl? Did you ever see a lost sheep?
You lost a sheep?!
Yes I lost one sheep
No I didn't see any sheep
I hope it's not wounded or anything
Or comes across a car accident
Car?!
What are you looking for?
A girl. About 6 years old
A young girl? No I haven't seen any
I see .
Werner!
Werner!!
Werner~~
Where have you been?
Werner!
Did you find her yet?
She wasn't at school
Same here
Where's Werner?
Ah
I went to look for her on the other way
And when I came back he's gone
Werner is missing, too!?
How could you leave him here alone?
Well, somebody has to stay here
Otherwise when Franz comes back he can't find us
You are so irresponsible!
No wonder! Baroness Matilda always says you that!
I'll tell my Dad
Werner is not
A little kid like Johanna
He should be able to do it!
You are so insolence! You are just a employee!
What's that over there? I'll take a look at it!
Wait!
Aren't you going?
That is just a dog barking
That's all why should I go?
Oh God!! I'm so hungry!
I hope I can find her soon
Johanna!!
I'm so glad to see you!!
What's the matter?
Because you are missing
We're so worry about you!
I am here all the time
Are you ok?
What are you doing here?
I was taking care of this lost sheep
You are the one who has got lost
Werner..
Werner!
Johanna Maltida worries about you very much
Why don't you go back with Hedwig?
Why do you tell us what to do?
Why do we have to listen to you?! No way!
Miss Maria you can go back with them
I can find Werner
Look!
I have a stomachache!
Werner!!
You have eaten blueberries, haven't you?
Baroness Matilda
This stain can't be removed!
You ate too much things from the trees
Now you have a stomachache hum?
Oh~~ouch
Then contact Linz as this
You are back earlier today
I had a engine problem on the way
I changed my schedule and came back
Oh, I see
Is everything all right? Anything different?
Yes
Anything wrong with Maria?
No it's not her
I have a feeling that since Maria comes
We have more troubles
Who is it?
Oh you!
Miss Maria
You haven't eaten anything since this morning
Here are some sneck and sandwich
I made for you
May I come in?
Please
Come inside
Hi Dad! You're home!
How do you feel?
I'm fine
Good!
Have a seat!
Yes
It's too far for Johanna to go to school
Maybe it's too early for her to walk to school
Johanna is your school too far for you?
Yes
It's Miss Maria found me in the forest
I think we should ask to quit
Werner got stomachache
Because she left him alone
Maria
Yes
What is your oppinion?
If Werner came back with Johanna
I think Johanna wouldn't get lost
And Werner wouldn't eat too much blueberries
Are you on her side?
Did you forget?
Tutors had never cared about us!
Forgot that?
That's right!
They only had good faces to Father and Matilda
Are they all the same?
Well 2 5 tutors we had so far were all like that
I'm sure the 26th tutor is the same
But! Maria went to look for Johanna
When she didn't have breakfast even lunch!
That's just the beginning
Johanna
Do you like Miss Maria?
Yes I do!
Johanna
I understand now
Rupert
Can you tell Miss Maria to come here?
Yes
Who's it?
I've make up my mind to be Johanna's toutur
But Hedwig hate this dicision
Why she hates me so much?
Next
We do not trust grown ups
Don't miss it!
We Do not Trust Grown ups
Miss Maria please take a seat
Yes
Miss Maria
I have a favor to ask you
What is it Mr. Trapp?
It has not been long since you came here
Maybe you need more time to get used to it
But
What is it?
I'd like you
To have
Another pupil
You mean to teach another child?
Yes
This girl
What me?
Johanna
Is Johanna getting a tutor, too?
If the school is too far for her to walk
You are going to have a hard time to take her every day
Johanna has just started going to school last week
But it seems to be just too far for her
You don't want to get lost again, do you?
Miss Maria
I heard that you looked for me without having lunch
Thank you very much!!
Thank you! Oh I'm glad to be your friend
It's my pleasure!
Dad
I want to study at home with Miss Maria
Can I ?
Dad
Johanna does not need a tutor
She is not sick
But it's too far for her, isn't it?
What do you think Rupert?
Yes it is
You don't have to say anything, Rupert
It's true that school is too far for her isn't it?
As a matter of fact she got lost
So, you are agree with that
I'm not saying that
You see. You are never sure
But Johanna wants to do that
Johanna
You should walk to school
I also walked to school at your age
It's difficult for everybody at the beginning
You have to be stronger
You have to give it a try
But
You get tired don't you?
It's not your business Don't cut it in
Hedwig
I think we'd better ask for Miss Maria
Until Johanna gets older
I think so, too
Johanna
Johanna is our sister
I'll take good care of her
Come on, Johanna
Come on
Wait! Hedwig! Hold on a second!
Maria, what are you waiting for?
You go first
Go!
Dad
I want Miss Maria to stay
I know. Don't worry
That'll be great!
I'll talk to Hedwig
Come on Maria! Lets' go
I'm sorry about
Hedwig
Not at all
It's a tough age but she's brave
But I wonder why she hates me
She does not hate you
After meeting 2 5 tutors in two years
I guess she has a prejudice
That's why
Why did you have to
Change them one after another?
Excuse me
There's an urgent call for you
Urgent call
What!?
We have to do something about it
Ok, I'll talk to him
Miss Maria
I have a business talk
Can we talk about Johanna later?
Sure
Why they changed so many tutors?
Then, Johanna is not going to school?
I guess not
Oh, great
Then, I can run home for lunch every day
That's great!
It's not sure yet!
Everyone agrees except you
I would never agree
You guys are fooled by Miss Maria
Maria and Johanna!!
Tutors are always kind at first
But it's only because they want to be taken as that way!
They are all cheating
You think Miss Maria is also cheating?
Yes, of course
Then, tell me where?
You see, you don't know yet!
You girls don't know yet how to look at grown ups
So you can't tell
They might be nice but it'll come out soon
Then, she can stay until it comes out, right?
No!!
It would be too late!
Everyone is here
Can I help you?
I'd like to talk to you
There's nothing to talk about
Please leave!
Leave?!
It has something to do with your sisters
Can you listen to me?
I don't want to listen!
Hedwig
I can't help it
Now, please leave
Are you all right?
If you keep on doing that
Maria and Johanna can never study well
Think about that
You care about your sister don't you?
You just got here yesterday What do you know about us?
What do you laugh at, Rupert?
I try for our rights
You are always like that
You are always push everything on me
Just look!
That's you, please
When did I push on you and what?
Your attitude
You are haughty You cannot get married
How can you say that?!
You are too much!
Nobody would marry you
Shrew!
Coward!
Flapper!
Clumsy!
Excuse me, you forget about me
Don't fool on me
Are you a grown up or a child?
Now, get out of here!
Why you don't like tutors so bad?
Because I hate them. That's why
I'm just going to teach Maria and Johanna
I won't say anything about you
I don't want a stranger
At our house!
What's going on upstairs?
Oops!
May I have it back?
Ah yes
Thank you
I can put it back with it
Oh! Baroness Matilda
Klarine, who's making that noise?
Big news!!
I have to tell you something
Um?
Do you think the bank refuses to finance us
Because we have failed the business of Danube River?
We did not fail
We are just changing plans
I explained that to them
Georg
Is it true that you have Miss Maria
Become Johanna's tutor, too?
Without telling me?!
You misunderstood me I thought it's important to know
How Johanna and Miss Maria feel about it first
I'm the temporarily supervisor of housekeeping of this house
I care not only the house
But also children's health
Education and everything
And I'm really circumspect about it
Am I not?
You are right
Then
Why didn't you tell me a word about it?
It's ok for sick Maria
If Johanna gets a tutor
I'm sure Hedwig will not keep quite
You should know this!
Hedwig has never liked tutors
That's why I've been telling you
To get them a new mother
Rather than new tutors
When will you be engaged with Lady Ivonne?
Sir,we'd better find the solution, otherwise
It'll be pretty difficult with Vega shipping company
Please reconsider about this first
Excuse me, Matilda
I have some problems here
Can we talk about it some other time?
I guarantee nothing
Hanz, get the car ready!
I'm going without dinner
I'm leaving now
Yes, sir
Here you are
Thank you
You must want to know why tutors changed one after another?
I can't say it very loud
I'm not supposed to tell anyone
Ok
When Mrs. Trapp passed away
Mr. Trapp got them
Tutor individually
That was the beginning
He got then one tutor or nurse per child?
That means seven at a time?
Then, those seven started competing
Competing?!
You know, everyone wanted to be the top one
So they only tried to show the best
To Mr. Trapp or Baroness Matilda
Even made their kids saying nice something about them
Not only to Baroness Matilda
But also to their Father
Not only this
Gradually, it went worse!
Rosi!! Mimi!!
I told you not to talk about
Anything concerning to the Trapp family
Don't you remember?
Yes
Sorry, Hanz
If you want to be paid from here
Don't break this rule again
Yes
Miss Maria
Ye yes!
Since you are hired
Please remember this
If this happens again
Not only you
But also the one who tells you will be fired
Do you understand?
Yes
Don't you think you'd better
Stay in your room until dinner bell
Yes, you're right
Rosi, Mr. Trapp will be going out
He doesn't need dinner
Yes
It seemed not
So free in the noble family
According to their story
Kids were taken as the apple of discord of tutors
That's why Hedwig cannot trust tutors
Poor girl
Cannot trust grown ups
I've been through!
Tell me the truth, Maria
It's true!
I didn't go anywhere
Don't tell a lie
It's not a lie
Maria is not telling a lie
Please, Mom! Don't say anything
Why do you say it's a lie?
I'm really telling you the truth!!
Don't pretend to be ignorant
Are you going to tell me a lie again?
I wasn't telling a lie but he didn't believe me
Some grown ups are like that, but why?
Funny world
Look! This is a woof
It's terrible
I think Miss Maria
Is different from other tutors we've had
Don't you like her at all?
It doesn't matter that I like her or not
I just hate all tutors
But, if Miss Maria is gone
Father will get another one
No matter when
It'll be repeating the same thing
I don't like those who came before! I don't want!
I prefer Miss Maria
Me, too, if I have a choice
We are not a team!!
Mother, what should I do?
Hedwig
May I talk to you for a moment?
How can you come in without my permission?
I heard about the 2 5 tutors
It seemed like they've done some childish things
But, you know there are so many grown ups
Who don't behave as grown ups
You were raised up and well taken care by your dear parents
Everyone around you was so nice
So, it was a surprise for you
To met that kind of people
I came here as a tutor
But I'm just a girl like you
I don't want you to think you cannot
Tust me because I'm a tutor
Miss Maria
I heard that you don't have parents, right?
No, I don't
My mother died when I was two
And my father died when I was nine
Nine? Even younger then me?
Yes, it was about your age
Then, what did you do?
I was raised up by my aunt
Until I graduated
Until Rupert's age
Then, what?
Then
I worked at a hotel as a housekeeping
Or being a judge of ennis games for rich people
To save money for living
I wanted to be a teacher so that
I took an exam
I took the education exam
And got a scholarship
And studied at State Collage in Vienna
So you're just an ordinary girl?
Yes
We are brought up by different place
But we are the same people
We all have hearts feeling sad or happy
We have feelings
We are people
Hedwig
We don't always have nice things in our lives
But we have fun
And we can meet someone special
Don't close your heart
That's not right
That's how you learn things and grow up
Isn't it?
How's the engine?
It should be all right
Mr. Trapp!!
No matter what happens
I'll be Maria and Johanna's tutor
Until next June
Take care! Good bye
Take care!
Buy us gifts
Good bye
The kids are taking care by you
Miss Maria, thank you
Bye Take care
Bye
She's not like the tutor we've had before!
Count's daughter will visit as a guest
Hedwig is furious when she knows this!!
Next
Manner Is Important
Don't miss it
Manner Is Important?
I miss Nonnberg Abby so much and Sister Doroless
Today is the first Sunday since I came to the Trapp family
With seven children
And Baroness Matilda
We went to the church near by
I can see Mt. Untersberg
As I've seen from the window of the Nonnberg Abbey
The same vision
Miss Maria
Yes
Please don't let Maria run
Yes, I know
Just in the yard. Don't go to the forest
Ok
Don't get dirty!
Ok
Don't go into the farm or cowshed!
Sister Doroless children at this family
Are much more lucky than
Children at Nonnberg
Because of they were born at the Baron family
Children have an entirely different life at the same age
God
What a funny world!
This is pure American autumn flower
Franz is taking care of them with special fertilizer
Really?
We are not supposed to pick them up
Our father is so proud of them
I see
This tree also comes from abroad
It should be from Canada
Ah! It's a Canadian
It's a Canadian hemlock spruce
Yeah. It's a Canadian hemlock spruce!
Isn't it special?
You have such a big yard
You can a lot of fun things
No way
Why not?!
We can climb up on a tree, and..
We are not allowed to
Why not?!
We want to play in the forest over there
But if our hair is caught in a branch
And gets dirty or torn
Matilda will be mad!!
Well, if you are wearing such nice leather shoes and silk clothes
Maybe you shouldn't,and
Even in play clothes?
We usually wear sailor blouse
Maybe you can play with a ball?
A ball? NO, we can't
A ball will be rolling to the farm
The farm is wet
So if we go to pick up the ball
Our feet will be wet and we might get cold
Matilda says no
Oh!My!
Then, what is the yard for?
Just to look at flowers and trees?
To take a walk quietly
Who told you that?
Baroness Matilda
There's a such a beautiful yard
It's a ashamed that children cannot play around there!
If they have to worry about their clothes too much
They can't enjoy playing! You need inexpensive playing suits
Italian aesthetics is wonderful
Your skin shows the difference
Since you have started last Sunday
Baroness Matilda
You only have to teach Maria and Johanna
You don't have to meddle in the other kids
Thank you
I'm not meddling
I'm just saying
They are not your dolls
You say too much!!
They need some leisure clothes and shoes
And some casual suits
Mr. Trapp wants them to dress nicely all the time
This is better
Mr. Trapp wants
He does?
That's right
Then, does that mean
He doesn't want his children to play?
What do you think Baroness Matilda?
Today is the day off
Please don't disturb her any more
She's getting more and more annoying
She talks too much! Troublesome!
I'll make a change to this family
They have nice yard
And nice clothes but that's all for kids not to have fun!
That's ashamed!
It's hard to deal with her!
Oh, Hanz!
Baroness Matilda
Please come to the urgent phone right away
Telephone? From whom?
It's from Court Verevder
Court Verevder!!
He said if Mr. Trapp isn't available
Be sure to ask you
Oh dear! What shall I do?
I'm in the middle of Italian aesthetics. It's not dry yet
How could I
He cannot see your face on the phone!
Baroness Matilda please hurry up
I know
Yes
I'll certainly tell him that
Yes
Please take good care of yourself, too
I'll be busy!
Hanz
Court Verveder's daughter
Princess Ivonne is coming tomorrow
Mr. Trapp will not be home
No matter if he is here or not, we have no choice
Court Verveder is sending his daughter here
What do you mean by sending his daughter here?
Hanz, don't you get it?
Count Verveder wants Ivonne to get marry with Georg
Since Georg had not let her meet with his children
Court Verveder could not wait any longer
How do you explain this to children?
Well, as it goes
Come on, Hedwig
Don't you want to sing with me?
I don't know that song
Then, what kinds of songs do you knows?
''Heiden Roeslein''
Ok, then, let's sing it together
For the circumspection
All the silver plates that Princess will use need to polished well
I'll do it
I don't think she can do it well
If this offer is accepted
And Prinecess Ivonne becomes Baroness Trapp
Finally, we can go back to Wein
Yes, Baroness Matilda
I wonder how long she is staying
Oh, yes!
I have to prepare a room for her
Yes
Let's sing in two parts this time
I'll sing the lower part! Ok?
Yes
How can you sit on a table?
Girls are sitting on the floor!!?
Ladies are not supposed to do that
Baroness Matilda!
Baroness Matilda
Do you want to hear us singing the song?
A song?
Miss Maria
Children are getting bad manner with you
I don't like that!
They were singing so well
Don't you think so?
Listen, Maria
Don't ever let them sit on the table or floor again!
They are children of the Baron family
They are different from those from yours
I don't want you to mix them up
Children at Baron family are not different from others
Yes, they are!
If we put them all in one conventionalism
Only because they are children of baron family
Then this girl, this boy and
These children will not be what they really are
How can you do that?
What are you talking about?
When their father comes back I'll have to tell him about this
Remember that
That's fine
I also have something to tell him, too
Since a string has broken, this is all for today
Maria
Yes?!
I need your room
I must ask you to clear up your room
My room?
We are expectation a guest
A very important guest
A guest?
Who is it?
You can find it out tomorrow
Tell us
Well
She's a very beautiful person
Somehow, she looks like your mother a little
''She?!'' is it a lady?
He'll be surprised to see her
When he comes back
So, no bad manners
Understand?
Yes, Baroness Matilda
Hanz! Wait, Hanz
Where did Father go?
I'm sorry that
I'm not exactly sure
But he's going around on his business
My father always tells me
Where he's going and what for!
Why didn't tell me this time? he left without any words!
It was an urgent business
What is it?
When he will come back?
I cannot tell you exactly when
But as soon as he finish the work
You know it, don't you?
Why don't you tell me?
Any reasons why you can't tell me?
I must go and check the kitchen!
Excuse me, I have to go
I'm sure there must be something
I wonder what he is doing..
Dad
Hello, Hedwig
Where have you been?
I was visiting friends from navy
Why didn't you tell me anything?
It wasn't nice at all
Good afternoon
Any messages while I wan gone?
There was a phone alled from Count Verveder
From Count!
They are sending Ivonne here tomorrow?
That's right
But, I haven't told anything to my children
It has to be that way!
It's all for your children good to
It has been only two years since Agathe passed away
You are not doing well on your business, are you?
You were visiting your friends from navy
Because you wanted to ask for money, right?
Agethe's father will not allow you to
Give the land as a security to a bank
But if you get married with Ivonne
Count Verveder will be on your side
Is that true? father is getting married?
I don't want to get married because of that!!
I know
You need to have a wife at this house
You are still young. Isn't it the time yet?
Children has been getting bad manners
Since that tutor came
You know, what she did today
Dad
Hedwig! Uuu you
Hedwig
Georg
Well, I think, it's time to talk to them, isn't it?
Sir, we have it think of another strategy right away
Otherwise, it'll be difficult to keep Vega shopping company
Georg, it's time!!
Dad
I think he had something for us!!
She wasn't in her room
I checked the bathroom but she wasn't there
Where did she go?
I heard your Father's whistle
Don't you have to go?
It's all right!
Really?
Am I disturbing you?
I've just finished writing to Nonnberg Abby
Tell them I'm not here!
Come in, please
May I come in?
Yes
Miss Maria
I think I'd better talk to you about the guest
The guest we are expecting tomorrow
Is
That's a lady Baron Trapp is getting married again!
Getting married again?
Then, are children getting a mother?
Yes!!
She's a daughter of Count, and she's also a cousin of their mother
Her name is Princess Ivonne
Princess Ivonne
So, that Princess is going to be children's new mother, right?
Why is it wonderful?
I don't need any
But, Hedwig
What do you kow about us?!
Hey...help me!
Ok
Hedwig
Miss Maria
Sorry, Ms. Matilda
Wait!!
Father!! I don't want a new mother!!
I don't need one
Do we get a new mother?
We need someone who takes care of you
Why
It's enough for now!
Well
What happened to you?!
We have our own mother
We don't need anyone else at this house!!
Finally, here comes the daughter of Count
But why she's not what I expected?!
She'll go to a restaurant with Mr. Trapp
Next
Baron Trapp's Fiancee
Don't miss it
Baron Trapp's Fiancee
She doesn't have a fever
She doesn't look sick
We can't let her miss the chance
To meet with our guest
Who is coming all the way from Wien which is a daughter of a count
It is very important and we must pay attention on it
Well!!
I really don't know how important the difference
Between classes in the upper society
Why is important?
Of course it is important for us
But, she will not to see anyone as Baron's fiancee
Even if his fiancee is a daughter of the king
Miss Maria, you are right
It has been only 2 years since Agatha died
I think it's too early to think about getting married again
But it'll happen sooner or later
Certainly
I shouldn't ask you to look after my children forever
And I'll get old someday
Indeed, children need a mother
Who will share with their lives
I think it's not a problem to meet her for a short time
Why don't you understand?
I do
I understand how you feel
But you must understand how your father feels
My father's feeling?
Yes, your father still loves your mother
Do you know that?
While he cares a lots about you
Baroness Matilda is looking after you now
But she has to go back to Wien someday
Isn't it?
Me, too. I have to go back to the Nonnberg Abbey next June
All of you need a real mother
Instead of anyone who just looking after you
I do have a mother!
Wow, whose car is?
I think that is ?
We'd better go greet her, don't we?
To greet her?
No, I don't want to! Absolutely NO!
I will take a look
We will go
Oh, how could you, boys?
Welcome, Princess Ivonne
We're looking forward for your coming
How are you, Baroness Matilda?
It's our pleasure to having you here
You must be very tired coming all the way here
Yes, a little
Welcome to my house, Princess Ivonne
Haven't seen you for a long time, Baron Trapp
Come in, please
Does Princess Ivonne looks like our mother?
I don't think so. Though she is the cousin of our mother
Auch!
How could you say such thing!!
You two lost the respect for our mother!?
Phew! Can't a girl act calm?
Would you like to see the children right away?
Your children can I see them later?
I see
This is your room
Well, see you later
We've prepared meal for you
Look at this deer meat
The seasoning should be elegant to
Meet the delicate taste of a lady form Wien
Proncess Ivoone
Was born and raised in Wien
She has a very delicate taste
I'm preparing the very delicate muscat sauce right now
If you prefer I can mix a pinch of salt
Mmm..how could
Coffee is ready
All done
I heard that this mansion was built
By a duke as a villa for hunting
That's why it look a little small
I suppose its boring
Living in the mountain like here seems too dull for me
I don't think I can stand for that
Baroness Matilda
Yes, Madam
Do you know which restaurant Baron Trapp reserves for tonight?
Well, you mean the restaurant?
Would you tell me what dress would be appropriate?
I prepared for all occasions but I don't think it's enough
Speaking of a restaurant
Are children coming, too?
They come with us?
Never mind!
Listen
We must ignore her
And make her to hate us
So, she'll leave right away
Is everyone ready?
Yes
I wonder what kind person she is
Well We can't tell
Princess Ivonne, please come in
Children are waiting for you
Let me introduce my children
The oldest son, Rupert The second son, Werner
Yes
Nice to meet you
Next, my oldest daughter Hedwig and the youngest, Agatha
Nice to meet you
May I call you Aunt Ivonne?
I prefer not called me by Aunt
The forth daughter, Martina
She's always with this bear
And the third daughter Johanna and the second, Maria
Good to see you
All of them carry the image of Agatha somehow
Well, yes maybe so
What image?
She means we look like our mother
You know?
Do you know our mother?
Yes
I have met her a few times when we were children
Were you friends?
I wasn't very close to her
She is the tutor of my girls
Miss Maria
It's our pleasure to have you here
Dad
Give that to me, Hedwig
Please forgive us, Princess Ivonne
By the way
Shall we go to see the town of Sarzburg?
Come to get the bus, quickly
Yap
Why you said that?
Because it was too embarrassing
I guess Miss Maria can be helpful once in a while
Dad!! Don't you hold Agatha?
Can you walk yourself?
Yes, I can walk
This is where Wolfgang
Amadeus Mozart was born here
To be specific
He lived in the forth floor of this house
He lived here until he was 7
If mother was here she would be very happy
Because she loves Mozart so much
Don't you think, Dad?
Ivonne
I'd like you to have dinner tonight at my house with my kids
At the house? With your kids?
It's your first night here
Tomorrow we shall go to the restaurant
Where you like
Are you going to the restaurant, Dad?
Yes, Just two of us
Dad has forgotten about Mom
Dad, how could you forget her?
Hedwig
Don't make your father feel embarrassed
It's not your business
Keep quite
Don't you understand you father's feeling?
How do I know!
Please don't be upset
Aunt Ivonne, we would never
Consider you as our mother
Don't be too much!
Excuse me
Who do you think you are And to make Hedwig say that?
You are just a tutor
Shall we go, Ivonne
Virgin Mary
Please help the kids of the Trapps to have a tender mother Amen
Georg
I came all the way form Wien to see you
I didn't come here to have fun
If there is anything upset you
I apologize for that
Come, let's go to more beautiful place
I'd like you to take me out some nice place tonight
Just two of us
I don't want someone else to disturb us
Wouldn't you pick it up, Georg?
Your handkerchief
Would you hand this to Princess Ivonne
And tell her that it's funny
That not to pick up her own things
It's really strange
Yap!
Here
Leaving so soon
I wonder if there's something disturbing her
Georg
Would you come to Wien alone next time?
To Wien?
I'd like to have a quiet time with you
Our relationship would be better
Yes
Or maybe it's nice to go on a trip
I'll never give up
It seems that it would take a long time
To have their marriage happen
Today is my first time for my salary
And I want to make clothes for myself
So I find a sewing machine in the basement
And I find another thing amazing
Next
The sewing machine and the violin
Never miss it!!
A Sewing Machine and A Violin
Mimi, whose turn?
Miss Maria was just called a minute ago
I see. It'll be your turn soon
You came here in the middle of the month
So your pay is half month salary
It will be 1 00 schillings
What! 1 00 schillings! A half of the salary?
Ugh? Do you have any other objection?
No, of course not. It's too much
Well, Baron Trapp
Yes?
I've been eating here
Still, am I to be paid that much?
You're looking after Maria and Johanna
You certainly deserve this
Please keep taking good care of them
Miss Maria
Take this please
Wow! Thank you very much
You'll be paid twice next month
Watch out how you spend
Yes, I will
Thank you and excuse me
Miss Maria
Yes? What is it?
About your room
Why don't you go back to the guest room?
I never heard about a guest who is being paid
Besides, that room is too big for me
I only have a guitar and a few books
All the tutors who have been here preferred to use that room
Probably she's special
Special?
Yes, because she was from an abbey
Ugh
Rosy, come in
Well, have you finished writing?
What are you doing Maria and Johanna?
What's this?
What were you doing, you two?
Now, go back your seat
Yes
Didn't I tell you to write an essay?
Well, Johanna, what's the subject?
The happiest memory
That's right
Let me see how much you have written
Let me see, ugh?
Nothing is written?
What's the matter?
Johanna, did this mean that you have no happy memory?
How about you, Maria?
If I think of the happiest memory
I become very sad
And can't help myself
Because all the happiest memory I had
Was with my mom
My happy memory is sad memory
Maria
So, that's why you took out Mother's box of ribbons?
Come here, wipe it out, Johanna
Is that lipstick your mother's?
I see
Cheer up!!
Let's sing aloud
To drive the crybaby away
Here it is
I've decided to do this when I got paid
It's my idea
Of course
It's surely more economical to sew yourself than buying, but
I don't know if this could still work. It's been deserted here long
Great!
If I oil it, it'll work
But, get a permission form either Baroness Matilda or Hanz before using it
Thank you for help
By the way don't touch anything around here
I won't
I wonder who play this?
Nice sound!
Oh!! This is it!
Mr. Hanz
I went to the study room but I Baron Trapp wasn't here
Baron Trapp has gone out a while
Oh, he's out
He's out?!
Well, Hanz
What is it?
This was in the basement. Do you know whose?
I don't know
I see
What did you say?
You want to teach Maria how to play violin?
Yes! I want to make her interest in something new
Otherwise she keeps
Thinking over her mother
And keeps crying
Where did you find that?
In the basement
Then I suppose it's ok to use it
Thank you very much
Oh, one more thing
What is it?
May I go shopping with Maria and Johanna?
Go shopping?
I'm concerned about Maria's health
I prefer not to let her go out
To practice shopping is one of the subject on Math
To practice shopping?
I never heard of such thing!
Yes, there is
Maria, we are finally out
You take good care both of your body and heart
Yes, Miss Maria
Ugh, I forgot
Do you know whose is this?
I don't know
No
You don't kbow?
Let's practice math
Come on!
Wait a moment!
Could you show me the one on the right?
Well, I'll take this one
And I also need some machine cotton
Yes, wait for a moment
Johanna
Could you buy 4m of that fabric by this?
What, me?
Yes
Didn't us study how to count in Math?
Here you go
Could you give me 4m of that?
All right, 4m
Now, it's Maria's turn
I want you to ask them to fix this
Ok
Hello
May I help you?
Maria
Yes
Could you fix this?
Let me see
Oh, this is a quite nice
Just strings need to be changed
Thank you, please
Is this yours, young lady?
No, its' not mine
I see
Ur? I wonder if it's the name of the owner?
What?
Agatha
It's my mother's name
Really?
It was their mother's violin
I wonder if it was all right to bring it out
Wihtout asking Baron Trapp
It's Mozart
Oh, you know well
Because my mother loved it
I see
But, this violin doesn't look being played often
Please play this more often
If you don't give love to this
It won't play nice, you know
That violin has a life just like you
So you have to cherish it
A life
That's right, young lady
A life
Now, let's cut
What will happen if you cut wrong?
Well
You see, don't have to be afraid
You can just keep cutting without a fear
Why don't you play it? It's fixed
Me?
But this is my mother's, isn't it?
I think you mother will be happy if you play it
Right?
So, you are making your clothes
It's good to save your money
Are you saving?
I have nothing left to save
What? But you have just being paid this morning
You spent them all already?
Really?
Yes
I bought this fabric and fixed that violin
I sent the rest to Nonnberg Abbey
To be spent on something
Mimi, Baron Trapp is back
Clear the table and prepare for the coffee
Yes
Let's clear here, too
The mail came in and they are on your desk
Yes, thank you
Dad, is this Mom's?
Where did you find that?
Ugh..Ma..Maria found this
Hello, daddy
Oh, hi, honey
Good afternoon, Baron Trapp
Why did you bring that violin out?
Tell me!
Oh, I found that in the basement
And I don't know whose it was
You shouldn't have done that
I'm I'm sorry
Now, give that to me, Maria
Wait a moment! Sir!
It was my fault to do
Without asking your permission
But, I wanted to find something to cheer Maria up
By making her interested in something else
That was what my late wife played in her childhood
It was in the first two kids
In about Maria's age
Actually she made them
Practice using that violin
Children didn't show much interests
And she finally gave up
I think Maria would love to practice the violin
That her loved mother played
If if Maria wants to use it
Would you let her use that violin?
No!!
I have too much memory with this
At every occasion
She thinks about her mother and becomes very depressed
I I suppose
She is suffering trying to
Forget about the loss of her mother
Trying to forget?
I don't agree
Maria
To your father
That violin brings back too much memory of your mother
Listen Maria
I think it's nice to cherish the memory of your mother
But, it's not right for you to cry over
The loss all the time by recalling your memory
I don't think your mother is pleased by that
Maria, you are alive
I want you to find something interest you and something amuses you
What's your favorite thing to do?
Favorite thing to do?
Hello, daddy
Oh, hello
How was the school, Hedwig?
The same as usual
I see
Where are Maria and Johanna?
They have finished already
They said that they wanted to see Maria work
Work?
Yes
Come in
Miss Maria
Are trying to bring out
All the memory of my wife I cherish?
The first was the violin and
That sewing machine is next
I got a permission to use from Baroness Matilda
Can't I use?
That was given from my wife's father
To her as a wedding gift
I don't want you to do things which brings
The very memory I am trying to forget
Baron Trapp
I think she would be happy to
Be remembered sometimes than to be forgotten
I know it's very difficult to lose someone you love
But I don't agree to try
To lock all the memory in the basement
Don't you think that Maria
Would feel asier to handle the loss
If we talk about her with her?
What do you think?
Come in
What's the matter, Maria?
Dad, can I ask you a favor?
What is it? Tell me
I want to play the violin
I want to play Mother's violin
I see
You don't want me to because it reminds her?
Maria
Your mother really loved this violin
Now, I give it to you
Wow, Maria! You look great
Oh, do I?
That was really funny and we!
That was great
You play beautifully
Isn't that Mother's violin?
Right, that's the one she made us to play
I never dreamed of me playing the violin again
Maria, if you want to
Play your mother's violin
Really? Father?
But one condition you wanted to play
So don't give it up
I won't
Miss Maria
As you said
Maybe I was overreacted, I'm sorry
Look Dad
She made this dress herself
It look very nice on you
A ha ha, really thank you..
There is a beautiful garden
But all the children can't play around there
Poor babies
While Maria got a good idea!
Next
Nothing is better than mud playing
Never miss it!